鹿児島コーエンさん
熊本にあった時のコーエンさんの壁は真っ黒でエッジが効いた空間。
鹿児島に移ったコーエンさんの壁は真っ白で太陽が通るそのままの角度で
陽差しが入ってくる空間。
☆
鹿児島中央駅で見上げた鹿児島の空は福岡の黄砂まみれの空と似ていた。
「桜島の灰だ。。」とすぐにわかったけど、空気が違う！
どんよりしているのに空気が澄んでいるの。（福岡は明らかに空気の匂いがワルい！）
なんか、、竹炭みたいな匂いなんだよね、火山灰って。
夜、連れてってもらったBARで「火山灰はマグマのエネルギー」ってそこの店主が言っていた。
灰が降った日には桜島に蹴りを入れたくなるらしい（笑）ケド、そこに住んでるって、鹿児島を愛してるんだよね。みなさん毎朝掃除をしているから街もきれいだった。
中国からのなんとも知れない匂いを纏った黄砂が降る街に住む私も福岡好きだし。
いろいろまた感じましたね。いい旅でした。（旅じゃないね、仕事でしたッ）
When I arrived at Kagoshima chuou Station, I looked up at the sky there, and I thought it looked like the sky above Fukuoka full of kosa from China.
I noticed at once it was because of ashes from Sakurajima.It was foggy but somewhat clear. The air in Fukuoka obviously smell awful. Volcanic ashes smell like bamboo charcoal.
At a bar where I was taken by my Friend at the night, the master told me that volcanic ashes are the energy from magma.
I heard the people are in the mood for kicking at Sakurajima when it erupts and ashes come out.
I’m sure, however, the people living there love Kagoshima. The town looked beautiful because they clean it every day.
And I also love my hometown Fukuoka even though the air contains strange odor of kosa from China.
This trip to Kagoshima made me think about a lot of things…oh,it was a business trip.
Anyway I had a great time.
Follow
6月 12th, 2012 at 8:28 PM
鹿児島も満喫されたみたいでよかったですね〜
夏の帽子とっても素敵です！
6月 12th, 2012 at 10:15 PM
李恵さん
20数年ぶりの鹿児島市内だったから、なんだかテンションが上がりました〜！新しい街に行くって色々と発見ありますね。